-
1 Government Decree of the City of Moscow
Общая лексика: ПП Москвы (Постановление Правительства Москвы), Постановление Правительства МосквыУниверсальный англо-русский словарь > Government Decree of the City of Moscow
-
2 Government decree
Общая лексика: постановление правительства -
3 government decree
правительственное решениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > government decree
-
4 government decree
-
5 Kyoha Shinto (Group of folk religious sects in Japan that were separated by a government decree in 1882 from the suprareligious national cult, State Shinto)
Религия: кёгасинтоУниверсальный англо-русский словарь > Kyoha Shinto (Group of folk religious sects in Japan that were separated by a government decree in 1882 from the suprareligious national cult, State Shinto)
-
6 Moscow City Government Decree
Общая лексика: ППМ - Постановление Правительства МосквыУниверсальный англо-русский словарь > Moscow City Government Decree
-
7 decree
decree [dɪˈkri:]1. noundécret m• by royal/government decree par ordonnance royale/du gouvernement* * *[dɪ'kriː] 1.1) ( order) décret m2) ( judgment) jugement m, arrêt m2.decree absolute/nisi — ( in divorce) jugement définitif/provisoire (de divorce)
transitive verb1) gen décréter2) Law ordonner•• -
8 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
9 decree
[dɪ'kriː] 1. сущ.1) декрет, директива, постановление, решениеto enact / issue a decree — издать указ
to rescind / revoke a decree — отменять указ
Syn:2) юр. постановление, решение ( суда по гражданским делам)3) рел. постановление церковного собора4) ( decrees) рел.; ист. декреталии ( постановления римских пап)••2. гл.1) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властьюSyn:2) юр. вынести приговор, принять решение ( о суде)3) уст. определять, устанавливатьThe government decreed that a new tax be / should be imposed. — Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.
Syn: -
10 decree
1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *[di'kri:] 1. noun1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) der Erlaß2) (a ruling of a court of civil law.) der Entscheid2. verb(to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) verfügen* * *de·cree[diˈkri:]to govern by \decree auf dem Verordnungsweg regierento issue a \decree ein Dekret erlassen, einen Erlass herausgebenII. vt▪ to \decree sth etw verfügenthe new drug has been \decreed unsafe das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft▪ to \decree that... beschließen, dass...* * *[dɪ'kriː]1. nAnordnung f, Verordnung f, Verfügung f; (POL of king etc) Erlass m; (ECCL) Dekret nt; (JUR) Verfügung f; (of tribunal, court) Entscheid m, Urteil nt2. vtverordnen, verfügenhe decreed an annual holiday on 1st April — er erklärte den 1. April zum (ständigen) Feiertag
* * *decree [dıˈkriː]A s1. Dekret n, Erlass m, Verfügung f, Verordnung f:decree law Verordnung mit Gesetzeskraft;by decree auf dem Verordnungsweg2. JUR Entscheid m, Urteil n:B v/t2. bestimmen (Schicksal)C v/i1. Dekrete erlassen, Verordnungen herausgeben2. bestimmen, entscheiden* * *1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *n.Dekret -e n.Verfügung f.Verordnung f. v.verordnen v. -
11 decree
I [dɪ'kriː]1) (order) decreto m., ordine m.2) (judgment) sentenza f., ordinanza f.II [dɪ'kriː]decree absolute, nisi — (in divorce) sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)
verbo transitivo decretare [amnesty, punishment]* * *[di'kri:] 1. noun1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) decreto2) (a ruling of a court of civil law.) sentenza2. verb(to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) decretare* * *decree /dɪˈkri:/n. (leg.)1 decreto: a government decree, un decreto governativo; to issue a decree, emanare un decreto; a decree of fate, un decreto del fato2 ( nelle cause di divorzio e in quelle dell'Ammiragliato) sentenza: decree absolute, sentenza definitiva ( di divorzio); decree nisi, sentenza provvisoria ( di divorzio)● ( USA) decree in bankruptcy, dichiarazione giudiziale di fallimento.(to) decree /dɪˈkri:/v. t.(leg.) decretare; ordinare: The Emperor decreed that he should be put to death, l'imperatore ordinò che fosse messo a morte; to decree the fate of sb. [st.], segnare il destino di q. [qc.]; (fig.) Fate decreed that they should meet, il destino aveva voluto che si incontrassero.* * *I [dɪ'kriː]1) (order) decreto m., ordine m.2) (judgment) sentenza f., ordinanza f.II [dɪ'kriː]decree absolute, nisi — (in divorce) sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)
verbo transitivo decretare [amnesty, punishment] -
12 decree
-
13 government
A n1 ¢ ( exercise of authority) ( political) gouvernement m ; ( administrative) administration f ; he has no experience of government il n'a aucune expérience du gouvernement ; democratic government gouvernement démocratique ; parliamentary government régime m parlementaire ;2 ∁ ( ruling body) (+ v sg ou pl) gouvernement m ; ( the State) l'État m ; to form a government former un gouvernement ; the government of Brazil le gouvernement du Brésil ; the Churchill government le gouvernement Churchill ; our party is in government notre parti est au pouvoir ;3 Ling rection f.B modif [minister, official, plan, intervention, investigator] du gouvernement ; [agency, decree, department, grant, majority, policy, publication] gouvernemental ; [expenditure, borrowing] de l'État ; [loan, funds] public/-ique. -
14 government
government [ˈgʌvənmənt]1. noun2. adjective[policy, decision, intervention, spending] du gouvernement ; [grant] d'État ; [responsibility, loan] de l'État━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ gouvernement has ou instead of o and an extra e in the middle.* * *['gʌvənmənt] 1.1) ( system) ( political) gouvernement m; ( administrative) administration f2.parliamentary government — régime m parlementaire
noun modifier [ minister, official, plan, intervention] du gouvernement; [ decree, department, majority, policy, publication] gouvernemental; [ expenditure, borrowing] de l'État; [ loan, funds] public/-ique -
15 decree
1. [dıʹkri:] n1. указ, декрет, приказ; законdecree of September 21 - декрет /указ/ от 21 сентября
to pass a decree - принять декрет /закон/
2. юр. постановление, решение, определение ( суда)3. церк.1) постановление церковного совета2) pl ист. декреталии4. часто рел. повеление, предопределение, воляthe decrees of fate - веление судьбы /рока/
2. [dıʹkri:] vthe decree of God, divine decree - божественное предопределение
1. издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжениеto decree smth. - постановить что-л.
2. уст. определять, решать3. юр. выносить судебное решение, постановление или определение4. предопределять; предписыватьto decree the annual observance (of smth.) - предписать ежегодное соблюдение (чего-л.)
the government decreed that the dam must be built - правительство приняло постановление о строительстве плотины
fate decrees that... - веление судьбы таково, что...
-
16 government
['gʌvənmənt] 1. 2.modificatore [decree, funds, official, policy] governativo; [intervention, plan] del governo; [ majority] di governo; [loan, expenditure] pubblico* * *1) (the people who rule a country or state: the British Government.) governo2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) governo3) (the act or process of governing.) amministrazione•- governor
- governorship* * *['gʌvənmənt] 1. 2.modificatore [decree, funds, official, policy] governativo; [intervention, plan] del governo; [ majority] di governo; [loan, expenditure] pubblico -
17 Decree of the Government of the Russian Federation
Общая лексика: Постановление Правительства Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Decree of the Government of the Russian Federation
-
18 the government issued a decree
-
19 постановление
decree, enactment, measure; ordinance(на корпорация и пр.) statuteс постановление by ordinanceс министерско постановление by government decree* * *постановлѐние,ср., -я decree, enactment, measure; ordinance; fiat; (на корпорация и пр.) statute; \постановлениее за фалит bankruptcy order; с министерско \постановлениее by government decree; с \постановлениее by ordinance.* * *act; decree: government постановление - министерско постановление; definition; fiat{`faiEt}; ordinance; provision; prescript; warrant (съдебно)* * *1. (на корпорация и пр.) statute 2. c ПОСТАНОВЛЕНИЕ by ordinance 3. decree, enactment, measure;ordinance 4. с министерско ПОСТАНОВЛЕНИЕ by government decree -
20 правительственный указ
Русско-английский большой базовый словарь > правительственный указ
См. также в других словарях:
decree — de|cree1 [ dı kri ] noun count 1. ) a judgment made by a court of law 2. ) an official decision or order made by a leader or government decree de|cree 2 [ dı kri ] verb transitive if a leader or government decrees something, they officially… … Usage of the words and phrases in modern English
Government of Russia — Government of the Russian Federation Government of the Russian Federation Government overview Formed 1993 (current, 2008) Jurisdiction Russia Headquarters … Wikipedia
decree — de‧cree [dɪˈkriː] noun [countable] LAW 1. a judgement made in a court of law after a civil action: • The council had already been successful in obtaining a court decree against the former MP. conˈsent deˌcree LAW an order … Financial and business terms
Decree on Land — title page The Decree on Land, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second Congress of Soviets of Workers , Soldiers , and Peasants Deputies on 26 October 1917, following the success of the October Revolution. It decreed an abolition of… … Wikipedia
Government database — Government databases collect personal information for various reasons (mass surveillance, Schengen Information System in the European Union, social security, statistics, etc.). Contents 1 Canada 2 European Union 2.1 Belgium … Wikipedia
Decree time — (Russian: Декретное время) refers to the changes introduced to the USSR time system by a Sovnarkom decree of 16 June 1930. By this decree, all clocks in the Soviet Union were permanently shifted one hour ahead of standard time for each timezone.… … Wikipedia
Decree on Peace — title page The Decree On Peace, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second Congress of the Soviet of Workers , Soldiers , and Peasants Deputies on the 26 October 1917, following the success of the October Revolution. It was published in… … Wikipedia
Decree Law 25418 — is a highly controversial Peruvian law decreed in April 1992 by then President Alberto Fujimori. The decree essentially provided the legal trappings for the coup d état of April 15, 1992. The decree renamed the government, dissolved the Congress … Wikipedia
Decree 900 — was a Guatemalan land reform law ordered on June 27, 1952 by President Jacobo Arbenz Guzmán. This decree redistributed unused lands of sizes greater than 223 acres (0.902 km²) to local peasants. Proponents of the law stated that is was… … Wikipedia
decree — [dē krē′, di krē′] n. [ME decre < OFr decret < L decretum, neut. of decretus, pp. of decernere, to decree < de , from + cernere, to sift, judge: see CERTAIN] 1. an official order, edict, or decision, as of a church, government, court,… … English World dictionary
decree — I n. 1) to enact; issue a decree 2) to rescind, revoke a decree 3) a consent (legal); divorce; executive; government; royal decree 4) a decree that + clause; subj. (we had to obey the decree that beards be/should be shaved off) II v. (formal) (L; … Combinatory dictionary
